The  Mamas & The Papas :  California Dreamin'

lista delle 500 migliori canzoni di tutti i tempi secondo Rolling Stone.

... mitica canzone eseguita persino dai ... ???

Testo

“All the leaves are brown                                             
(All the leaves are brown)
And the sky is gray.
(And the sky is gray).
I’ve been for a walk
(I’ve been for a walk)
On a winter’s day.
(On a winter’s day).

I’d be safe and warm
(I’d be safe and warm)
if I was in L.A.
(If I was in L.A.)
California dreamin’
(California dreamin’) on such a winter’s day.

Stopped in to a church I passed along the way.
Well I got down on my knees
(got down on my knees)
And I pretend to pray.
(I pretend to pray).
You know the preacher likes the cold.
(preacher likes the cold).
He knows I’m gonna stay.
(knows I’m gonna stay).
California dreamin’
(California dreamin’) on such a winter’s day.

All the leaves are brown
(All the leaves are brown)
And the sky is gray.
(And the sky is gray).
I’ve been for a walk
(I’ve been for a walk)
On a winter’s day.
(On a winter’s day).

If I didn’t tell her
(If I didn’t tell her)
I could leave today.
(I could leave today).
California dreamin’ (California dreamin’)
on such a winter’s day,
California dreamin’ on such a winter’s day,
California dreamin’ on such a winter’s day”.

Traduzione

 “Tutte le foglie sono appassite
e il cielo è grigio
sono andato a camminare
in un giorno d’inverno
sarei al sicuro e al caldo
se fossi a Los Angeles
sognando la California
in questo giorno d’inverno

Mi fermai davanti a una chiesa
incontrata lungo la strada
mi inginocchiai e finsi di pregare
sapete, al predicatore piaceva il freddo
sa che io sto
sognando la California
in questo giorno d’inverno

Tutte le foglie sono appassite
e il cielo è grigio
sono andato a camminare
in un giorno d’inverno
se non glielo avessi detto
potrei partire oggi
sognando la California
in questo giorno d’inverno
sognando la California
in questo giorno d’inverno
sognando la California
in questo giorno d’inverno…”.

I Dik Dik - Sognando la California

Testo

Cielo grigio su
Foglie gialle giù
Cerco un po’ di blu
Dove il blu non c'è
Sento solo freddo
Fuori e dentro me
Ti sogno California
e un giorno io verrò

Entro in chiesa e là
Io cerco di pregar
Ma il mio pensiero invece va
Ritorna sempre là
Al sole caldo che vorrei
Che qui non verrà mai
Ti sogno California
e un giorno io verrò

Assolo

Cielo grigio su
Foglie gialle giù
Cerco un po’ di blu
Dove il blu non c’è
Se lei non mi aspettasse
So che partirei
Ti sogno California
e un giorno io verrò