THE BEATLES -  Please please me

Questo disco è stato il mio primo 45 giri acquistato con mio padre nel 1963 insieme ad un giradischi a valigetta, marca Lesa, presso il  negozio di elettrodomestici Filipponi. Mi ricordo che fu proprio il negoziante a suggerirmi il disco  molto richiesto perchè cantato da un " nuovo complesso americano molto bravo". (Voci)

Please Please Me è il primo album del gruppo musicale britannico The Beatles, pubblicato all'inizio della primavera del 1963 fu la prima canzone dei Beatles a raggiungere la prima posizione nelle classifiche di vendita del Regno Unito.

Please please me - Paul McCartney in concert (...mitico !!!)

Please please me - Fausto Leali (cover) 

Testo

“Last night I said these words to my girl
I know you never even try, girl
Come on, come on, come on, come on
Please, please me, wo yeah, like I please you

You don’t need me to show the way, love
Why do I always have to say, love
Come on, come on, come on, come on
Please, please me, wo yeah, like I please you

I don’t want to sound complaining
But you know there’s always rain in my heart
I do all the pleasing with you,
It’s so hard to reason with you
Oh yeah, why do you make me blue?

Last night I said these words to my girl
I know you never even try, girl
Come on, come on, come on, come on
Please, please me, wo yeah, like I please you
Oh yeah, like I please you
Oh yeah, like I please you”.

Traduzione.

“La notte scorsa ho detto
alla mia ragazza queste parole
lo so che non ci provi nemmeno ragazza
andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
per piacere fammi piacere oh sì
come faccio a piacerti

Non hai bisogno che ti mostri il mio amore
perché devo sempre dire amore?
andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
per piacere fammi piacere oh sì
come faccio a piacerti

Non voglio far pensare che mi lamenti
ma sai c’è sempre pioggia nel mio cuore
faccio di tutto per farti piacere
è così difficile ragionare con te
oh sì perché mi fai diventare triste?

La notte scorsa ho detto
alla mia ragazza queste parole
lo so che non ci provi nemmeno ragazza
andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
per piacere fammi piacere oh sì
come faccio a piacerti
oh sì come faccio a  piacerti
oh sì come faccio a piacerti”.

THE BEATLES  - ask me why

È un brano di John Lennon complesso nell'arrangiamento, i cui accordi mi hanno da sempre suscitato una particolare emozione ed una piacevole sensazione di serenità (Voci).

È il secondo singolo (retro di Please please me), inciso dai Beatles nel Regno Unito ed il primo ad uscire in Italia e negli Stati Uniti.

La canzone appartiene al filone romantico che i Beatles avevano inaugurato con il retro del singolo precedente (P.S. I Love You) e che svilupperanno nelle incisioni successive.

I love you, 'cause you tell me things I want to know.
And it's true that it really only goes to show,
That I know,
That I, should never ever ever be blue.
Now you're mine, my happiness still makes me cry.
And in time, you'll understand the reason why,
If I cry,
It's not because I'm sad,
but you're the only love that I've ever had.
I can't believe it's happened to me.
I can't conceive of any more misery.
Ask me why,
I'll say I love you,
And I'm always thinking of you.
I love you, 'cause you tell me things I want to know.
And it's true that it really only goes to show,
That I know,
That I, should never ever ever be blue.
Ask me why, I'll say I love you,
And I'm always thinking of you.
I can't believe it's happened to me.
I can't conceive of any more misery.
Ask me why, I'll say I love you,
And I'm always thinking of you. 

Traduzione.

“Io ti amo
perché mi dici le cose che voglio sapere
ed è vero che questo
in realtà dimostra solo
che io lo so
che non dovrei mai essere triste

Ora sei mia
la mia felicità sta per farmi piangere
e un giorno tu capirai il motivo
per cui se io piango
non è perché sono triste
ma perchè tu sei l’unico amore
che io abbia mai avuto

Non riesco a credere che sia successo a me
non riesco a concepire nessun’altra infelicità
chiedimi perché, ti dirò che ti amo
e che penso sempre a te

Io ti amo
perché mi dici le cose che voglio sapere
ed è vero che questo in realtà
dimostra solo che io lo so
che non dovrei mai essere triste

Chiedimi perché, ti dirò che ti amo
e che penso sempre a te
non riesco a credere che sia successo a me
non riesco a concepire nessun’altra infelicità
chiedimi perché, ti dirò che ti amo
e che penso sempre a te, te, te”.

Recensione Ask me why in PepperLand (con Testo, traduzione, accordi)